2010. július 21., szerda

Egy üvegben a törpe

Egy üvegben a törpe, megkérdezték tőle
Melyik színt szereti a legjobban
Mond meg te!
- Pirosat.
- Van-e rajtad olyan szín?
- Van.
(Szék, Románia, saját gyűjtés)

Kiszámoló. A szín mondása után tovább megy a számolás. Akire a végén az utolsó szótag jut megnézi van- rajta a mondott szín. Ha nincs, kiesik. A mondóka addig tart, amíg két gyerek marad.
A mondóka szövege nem véletlenül nem magyaros, valószínűleg román mondókából lett átvéve. Alább ugyanattól az adatközlőtől gyűjtött román változat szerepel.


- Oh călimară, pline cu cerneală
ce culoare are călimara ta?
- Roşu.
- Ai tu pe tine culoarea acea?
- Da.

Fordítás:
- Oh, tintásüveg, tele tintával
milyen színű a tintád?
- Piros.
- Van rajtad ilyen szín?
- Van.

2010. július 13., kedd

Úri cifra

Cifrálkodók

Úri cifra
Házi ronda.

Benedek Béla bement a boltba

Legjobb egymás után többször gyorsan mondani őket.


Benedek Béla bement a boltba, s bekente bajszát büdös bagóval.

Öt török öt görögöt a gödörben örökösen dögönyöz.

Jobb egy lúdnyak, tíz tyúknyaknál.

Nem minden fajta szarka farka tarka, csak a tarka farkú szarka farka tarka.

Fekete bikapata kopog a patika pepita kövein.

Csak lassan

Ha sok vagont kapcsolnak a vonathoz:

Csak lassan
csak lassan

Sokat raktak
Sokat raktak.

Egyenletes robogás:

Csihahaha, puhahaha
Vajon mikor érünk haza?

Emelkedő:

Sika-taka
Sika taka
Ph-ph-ph.
Majd felmegyek valahogy
Majd fel-me-gyek va-la-hogy.

Lejtőn lefelé:

Most már más
Most már más
Itt is van az
Állomás.

Tiki – taka
Tiki-taka
s-s-s-s-pf.

Kecske mondja

Várd meg az estét
Jönnek a kecskék
Húzd meg a farkát
Potyognak az almák.

Kecske mondja mek, mek, mek
Nem ugrálok én kendnek.

Szakállukban a vén kecskék
Húzzák már az öreg estét.

Kecske
remeg a menyecske.


Jó reggelt!
Hazahoztam az embert
Vettem néki minden jót
Diófából koporsót.

Jó napot!
Hazahoztam a papot
Vettem neki kalapot
Háromlábú malacot.

Jó estét!
Hazahoztam a kecskét
Vettem néki keszkenőt
Piros selyem zsebkendőt.

Hétfőn heverünk

Hétfőn heverünk
Kedden keverünk
Szerdán szerhát kötünk
Csütörtökön csücsörögünk
Pénteken pityeregünk
Szombaton szomorkodunk
Vasárnap nagyokat nevetünk.

Hétfőn hentereg
Kedden tekereg
Szerdán szendereg
Csütörtökön csücsül
Pénteken párnára dűl
Szombaton szundít nagyokat
Vasárnap horkol hangosat.

Kuruzs, kuruzs

Varázsmondókák
játszótárs szerencséje ellen

Kuruzs, kuruzs, fakereszt
Ennél tovább ne ereszd.

Tűz, víz, fakereszt
Vakuljon meg, aki les.

Késő kása

Lusták

Késő, kása, elaludtál
Semmi szépet nem álmodtál.

Késő kása, rizskása
Elaludt az ágyába.

Délig alvó
Tejfölnyaló
Iskolába
Későn járó.

Cini, cini, dí, dú


Hegedűst utánzó



Cini, cini, dí, dú
Vízkeleti búcsú
Eljönnek a Jakabok
Levágják a nyakadot
Kormos lukba temetnek
Megesznek az egerek.

Bőgő masina,
Nem lesz belled katona.

Szélin, szélin, fakanál
Közepibe aranytál.
(3 gyerek egymás mellett, a középső énekli
ss mm ss m; ss mm ss m)

Elhitettem tücsköt, bogarat

Hiszékenyre

Elhitettem, tücsköt, bogarat
Fogtam háromlábú szamarat.

Pletykásra

Szomszédasszony elmehet
Pletykálni itt ne lehet.

Kevélyre

Sárgarigó, köménymag
Jaj de kevély legény vagy
Vékonycérna kendermag
Jaj de kevély leány vagy
Fakó szekér, kenderhám
Mind a kettő rossz szerszám.

Hamisra

Lelked a mennyország
Szíved a pokol
Ördögök a bunkósbottal
Verjenek agyon.

Szófogadatlanra

Bújj a lóba, s járj hintóba.

Nyelvöltögetőkre

Gúnár, gúnár
Kert alatt a vége
Lukas kemencébe.

Így szól a harang

Délben:

Bimm-bamm
Bimm-bamm
Dél van
Dél van.

Temetéskor:

Dugd el
Vidd el.

Ha fösvényt temetnek:

Szűkmarkú
Szűkmarkú.

Ha gazdagot temetnek:

Nagy pompa
Nagy pompa.

Ha szegényt temetnek:

Ringy-rongy
Ringy-rongy
Nincsen semmi
Nincsen semmi.

Így szól a nagy harang(mély hangfekvésben és lassan mondjuk):

Gránit-gyémánt, gránit-gyémánt!

Így szól a kisharang(magasabb hangfekvésben és gyorsan mondjuk):

Imminnen-amonnan, imminnen-amonnan!

Egy, megindult a hegy

Egy, megindult a hegy
Kettő, berekedt a csengő
Három, lovagolj szamáron
Négy, kövér kukta légy
Öt, fogj törököt
Hat, lyukas a fogad
Hét, Hajni füle kék
Nyolc, egeres a polc
Kilenc, szalad a kredenc
Tíz, üreglyukba víz.

Egy, érik a meggy
Kettő, csíp a tető
Három, macskajárom
Négy, te oda nem mégy
Öt, érik a tök
Hat, hasad a pad
Hét, kenyeret süt a pék
Nyolc, letörött a polc
Kilenc, rágódik a kis Ferenc
Tíz, szurdikba verik a pénzt.

Egy, érik a meggy
Kettő, fenetlen teknő
Három, én bizony nem várom
Négy, biz oda nem mégy
Öt esik a köd
Hat, hasad a pad
Hét, múlik hét
Nyolc, üres a póc
Kilenc, kis Ferenc
Tíz, tiszta víz
Tekenyőbe bugyborék
Két csuprot összekocogtatunk
Avval harangozunk.
(Csongrád m., 1872)

Pesten jártam iskolába

Pesten jártam iskolába
Térdig érő rokolyában
Öreganyám tanított
Hóna alá szorított
Sígatott, rígatott
Mint egy koszos malacot.

Guggolócska, ülőcske, te vagy a kergetőcske.
(fogó kiszámolására)

Egyem, kettem

A kiszámolókkal különböző játékokhoz számolják ki a fogók, a hunyót, a rókát, a szobrászt stb.

Egyem, kettem, hármam, négyem
Ökör, bika, Lengyel László
Karika, fütty!

Egyedem, begyedem, tengernád
Hajdú sógor mit kíván
Nem kívánok egyebet
Csak egy falat kenyeret
Inc, finc te vagy kint!
(addig mondják, amíg már csak egy gyerek marad bent, ő lesz a kiválasztott)

Egy, begy, libebegy
Terád jut a huszonegy!
(1,2,3,4...akire jut a 21, az lesz a kiválasztott)

Icike, picike, kendermag,
Téged anyád, jól megrak
Engem biza nem rak meg
Úgy elbújok, nem kap meg.
Kipp-kopp kalapács, kicsi kovács mit csinálsz
Sárga lovat patkolok, arany szeggel szegelek
Uccu pajtás, kapj fel rája
Úgyis te vagy a gazdája.

Tánci, tánci

Tánci, tánci kisbaba
Édesanya csillaga.

Cini, cini muzsika
Táncol a kis Zsuzsika
Jobbra dűl meg balra dűl
Tücsök koma hegedül.

Fussunk, szaladjunk

Fussunk, szaladjunk
Hadd lobogjon a hajunk!

Ki ér ide hamarább
Annak adok violát.

Volt egyszer egy kisbaba

Volt egyszer egy kisbaba
Földre tette anyuka
Tipegett, topogott
Két kis cipő kopogott.

Jár a baba jár,
mint egy kis madár.

Háj, báj, varjúháj

Háj, báj, varjúháj
Ha megkenjük, majd nem fáj.

Egy elmúljon, kettő legyen
Kettő helyett négy teremjen
Hol kicsi van uralkodjék
Ahol sok van szaporodjék
Ha nem fáj fájjon
Ha fáj, elmúljon..

Csihány csípte
Macska nyalta
Boldogasszony(bábassszony)
Gyógyította.

Jó reggelt!

Jó reggelt, itt a tej
Aki iszik korán kel.

Kicsi fiú, kicsi lány
Frissen kelj fel, szaporán.

2010. július 11., vasárnap

Csukd be szemed

Csukd be szemed, csukd be szád
Most mosom az arcocskád
Csukd be szemed, csukd be szád
Most mosom a hajacskád.

Árpacipó

Mindig van olyan nap, amikor biztatni kell egy gyereket, hogy egyen.

Árpacipó, zablepény
Attól hízik a legény.

Kiskanál, nagykanál
Erdő szélén kismadár
Minden gyerek így csinál
Hamm!

Hunyd be szemed, nyisd ki szád
Teszek bele falatkát.

Egy kanállal apjának
Egy kanállal anyjának
Harmadikkal bubának.

Van egy kertecske

A hüvelykujjnál kezdjük, és haladunk a kisujj felé. Jó alapja lesz majd később az ujjon való számolásnak.

Van egy kertecske
Közepibe nyulacska
Ez meglátta,
Ez meglőtte
Ez megfőzte
S ennek nem maradt semmi
Azért maradt kicsike.
(Esztelnek)

Ezek elmentek meggyet lopni
Ez felmászott
Ez megrázta
Ez felszedte és megette
És ennek nem maradt semmise.

Bezeré, bezeré, kis kertecske
Abban volt egy káposzta
Megette a nyulacska
A vadász meglőtte
Aztán megnyúzta
Aztán megsütötte
Aztán megette
Picikének nem maradt semmi, a legutolsónak.

Ciróka, maróka

A ciróka, maróka alatt a kisgyerek arcát simogatjuk az ujjunkkal, kezünkkel. A hová tettednél keresgélünk a hasánál, végül a hónaljánál megcsiklandozzuk. Nagyon szeretik!

Ciróka, maróka
Hol jártál
Vásárba
Mit vettél?
Pogácsát
Hová tetted?
Kis polcára
Megette a pap macskája. Hamm.

Ciróka, maróka
Érik a boróka.

Ciróka, maróka
Mit főztél? Káposztaleveskét
Hová tetted? Polcikára,
Megette a pap cicája.

Én is pisze

Egymáshoz hajolunk a kisgyerekkel, és az orrunkat összeérintjük, miközben egymás szemébe nézünk. Az összeveszésnél az orrokat egymáshoz dörgöljük.

Akinek az orra pisze
Jöjjön ide
Vesszünk össze.

Én is pisze
Te is pisze
gyere pisze
vesszünk össze.

Csípi csóka

Azt hiszem, az egyik legismertebb ének. Zárójelben szolmizálva:-) Remélem érthető.
A kisgyerek kezén felcsippentjük a bőrt, és a dal ütemére rázzuk. A Hess, hess hess résznél egymás kezét hessegetjük el.

Csípi csóka, (s l s m)
vak varjúcska (s l s m)
holló kopácsolja.( sfmr d d)
(Bihardiószeg)

Csip, csip csóka, ( s l s m)
Vak varjúcska ( s l s m)
Komámasszony kéreti a szekerét ( sssl ssmr ss m)
Nem adhatom oda, ( sssl s m)
Tyúkok ülnek rajta… ( sssl s m)
Hess, hess, hess!

Gyí te

Nincs olyan gyerek aki ne szeretné ha lovagoltatnák. Amíg kicsi, addig mindenképpen szemben egymással, később lehet háttal is neked. Jó ha egymás után legalább hármat elmondasz, nem lehet megunni!

Gyí te cocó, gyí te ló
Jó lovat vett nagyapó.

Gyí te fakó, gyí te szürke
Gyí két lovam fussatok
Gyorsan gyorsan a faluba
Ott kaptok majd abrakot.

Gyí te lovam, gyí Budára
A királyi palotába
Hogy mondjuk meg a királynak
Sorozzon be katonának.

Gyí te lovam a hegyen
Hogy a kutya megegyen!

Üssed, üssed

A mondóka ütemére összeütjük az öklünket, lehet a babáét is, mikor még kicsi. Hamar megtanulja, és gyakorolja is mindenféle játékkal.

Üssed, üssed a vasat,
Én meg ütöm a hasad.
(Nagyszalonta)

Töröm, töröm a mákot
Sütök vele kalácsot.

Töröm, töröm a mákot
Mint a mézes kalácsot.
(Hévízgyörök)

Töröm, töröm a mákot
Dagasztom a kalácsot
Tisztítom a mogyorót
Abból sütök minden jót.

Kezdet

Ciróka maróka
Hol van a kis róka
Itt, itt, itt, itt, itt!

Ezt a csiklandozós mondókát az anyukám játszotta valaha velem, és most a kislányommal.

Már régóta gondolkoztam azon, hogy indítok egy mondókás blogot, hát íme, elkezdem.

Lilivel, aki most 15 hónapos egész tavasszal és ősszel baba - mamás mondókás foglalkozásra jártunk. Kipróbáltuk a Ringatót(link), és a Babusgatót. A Vizes 8-asban levő Zenebölcsi még talán korai egy ilyen kicsinek. Végül is a Babusgató mellett maradtunk, amit Lázár Enikő énektanárnő tart. „Csak tiszta forrásból”, vagyis eredeti magyar gyűjtésből származó mondókákat, dalokat tanulunk. Míg gyakorló óvónő voltam, én is igyekeztem ezeket megtanítani a gyerekeknek. Két évig néptáncot is tanítottam egy szintén néptáncos kolléganőmmel, így sok olyan dal, játék és mondóka összegyűlt a tarsolysomban, amit már nem lehetett újabb és újabb papírfecnikre írni, így gondoltam, hogy megosztom másokkal is.
Persze egy ilyen kicsi lány mellett nem sok időm van blogolni, de igyekszem feltenni mindig egy párat, hogy gyarapítsam az anyukák kincsestárát.