A következő címkéjű bejegyzések mutatása: ujj húzogatók. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: ujj húzogatók. Összes bejegyzés megjelenítése

2023. május 8., hétfő

Anyák napi ciróka-maróka a Skanzenben

 

Lövétei asszony gyermekével

Tegnap volt anyák napja, amire egy hosszabb lélegzetvételű mondókás-énekes foglalkozással készültem.

A  tavaszi, bárányos, állatos tematika mellett, a testmozgató, simogató, ujjasdi játékok is előkerültek. Maga a program 1-3 éves gyerekeknek szól, de mindig az adott csoportra kell igazítani hogy, melyik mondókát, éneket tanítjuk meg. Az előző baba mamás alkalomhoz képest sok az ismétlés, hiszen nem ugyanaz a közönség egy anyák napján, mint egy rendes alkalmon, de vannak újdonságok is. 

Itt is eredeti gyűjtésből dolgoztam, többek között a Zenetudományi Intézet hangzóanyagából, illetve van egy rövid Csip csip csóka változat, amit a nagynénémtől gyűjtöttem, Bihardiószegről(Románia).  

Itt a tegnapi anyag, szabad felhasználásra. 

                                                   ANYÁK NAPI BABA MAMA

Állatos mondókák

Hány pettye van a katicabogárnak? 7. Számoljunk el az ujjunkon 7-ig

Mutasd fel a mutatóujjadat, erre mászik fel a katica, énekeljünk neki!

Katicabogárka,                   sssl s m

szállj fel az égbe                 s sl s m
mond meg Istenkének     sssl s m
Nyissa ki a meleget           sssl sfm
zárja el a hideget.             mrmr ddd

Melyik az a madár, amelyiknek fehér a tolla, hosszú lába és nyaka van és a ház tetején a kéményre  építi a fészkét? A gólya.

Mit eszik a gólya?    

Gólya, gólya, gilice,          ss mf sls
mért jársz a mocsárba     ss mf sd
kígyót, békát, tücsköt,     ss ll ss ff
prücsköt gyűjtök vacsorára. mm rr d d (ének)

Van egy olyan állat, amelyiknek gyönyörű színes szárnya van, a mezőn és a kertben is találkozhatsz vele, amikor egyik virágról a másikra libben, miközben kiszívja a virágkehelyből a nektárt. Mi az?

Miért szereti a lepke a nektárt? Mert édes. Tudok erről egy mondókát, mondjátok el ti is! 

Lepke, lepke, szállj le,

szállj le a kezemre!

Mézem is van, cukrom is van,

válogathatsz benne!

Az első sornál az egyik kezünkkel a lepkét utánozzunk, amint leszáll a tenyerünkre, a méznél és cukornál összesimítjuk a tenyerünket, a válogatsz-nál pedig a nyitott tenyereinket a kicsi felé nyújtjuk. 

 A lepkét pillének is hívják! Azt mondják, még az édes tejet is szereti! Nahát!

Szállj le pille, tejet adok!

Ha megiszod, majd még adok!

Melyik háziállat az, aki még szeret belenyalni a tejes fazékba, meg a vajas bödönbe?

Hát a cica! A régi falusi  házak falára egy lyukat vájtak, ahol éjszaka is be tudott osonni a cica, hogy el tudja kapni az egereket. Úgy is hívják ezt a lyukat, hogy macskalyuk.

Tudok erről egy kis dalt. Énekeljétek velem:

Cirmos cica haj,
hová lett a vaj?
Ott látom a bajuszodon,
most lesz neked jaj.

Kinek nőtt már ki a fogacskája? De szép fogacskád van! Az egér is tud ám adni nekünk jó erős fogat, ha kérjük. Mondjátok utánam!

Egér, egér, kisegér,
Van-e fogad hófehér,
Adjál nekem vasfogat
Én meg adok csontfogat!

Ha kiesik a fogacskád, tedd a párnád alá és ne felejtsd el elmondani a mondókát.

Öltöztetéskor mondjuk:

Bim, bamm, bim bamm,

boldog aki kint van./boldog aki bent van.

Mozgassuk meg a karokat is!

(Vagy az egész karját mozgatjuk a gyereknek, vagy a két alkar kerülgeti egymást)


Karmozgató

Lassan menyen a kerék

Mert nincs víz rajta elég, (lassan forgatjuk)

Gyorsan menyen a kerék

Mert van víz rajta elég. (gyorsan forgatjuk)

Fejforgató

Fogjuk meg a gyerek fejét, forgassuk el egy kicsit!

Csavari boti csavari!

Koccintsunk össze a homlokunkat és mondjuk!

A korsók eltörnek!

Dörgöljük össze az orrunkat!

Te is pisze, s én is pisze

Gyere ketten, vesszünk össze.

Ringatáskor énekeljük:

Heje baba,
nincsen papa
elment (papa)a malomba
őrleni
lisztecskét
hadd süthessünk
rétecskét.ennek a legénynek/kislánynak

Most ültessétek a gyereket az öletekbe, hogy lelógjon a lába. Mondjunk hozzá egy mondókát!  

A mondóka ritmusára mozgatjuk a lábát. Énekelhetjük is!

Lóg a lába, lóga
Most nincs neki dolga
Mert ha dolga volna
A lába nem lógna.

Simogassuk meg a gyerek fejét!

A házat kiseperjük, (összeborzoljuk a hajat)

A port letöröljük, (megsimogatjuk a homlokot)

Az ablakokat becsukjuk, (lecsukjuk a szemeket)

A kulcson egyet csavarintunk. (csavarás az orron)

Ciróka, maróka

Hol jártál
Vásárba
Mit vettél?
Pogácsát
Hová tetted?
Kis polcára
Megette a pap macskája. Hamm!
A ciróka, maróka alatt a kisgyerek arcát simogatjuk az ujjunkkal, kezünkkel. A hová tettednél keresgélünk a hasánál, végül a hónaljánál megcsiklandozzuk. Nagyon szeretik!




Nyissuk ki az ujjakat a mondóka ritmusára! A hüvelyujjal kezdjük!

Ez a malac piacra megy
Ez otthon marad
Ez kap finom pecsenyét
Ez semmit se kap
Ez a pici visít nagyon
Uiiii, uiiii, éhes vagyok! (itt megcsikizzük a gyerek hónalját, hasát)

Ez az ujjam cseresznyefa,


Ez az ujjam körtefa,
Ez almafa,
Ezen terem a dió,
A kicsinek egyik se jó.

Ez az ujjam vízbe esett

Ez az ujjam kihúzta és hazavitte
Ez az ujjam lefektette
Ez az ujjam elaltatta
Hát ez a kicsi huncut fajta, nem felébresztette?

 

Hol lakik a pakulár? / kisujját fogjuk a babának/

Nem itt, eggyel feljebb!/ átcsúsztatjuk az ujjunkat a kisujjáról a gyűrűsre/
Itt lakik a pakulár?
Nem itt, eggyel feljebb! /középső ujjára csúsztatom/
Itt lakik a pakulár?
Nem itt, eggyel feljebb! /mutatóra/
Itt lakik a pakulár?
Nem itt , eggyel feljebb! /hüvelykre/
Itt lakik?
Itt lakik!
Van kutyája?
Nincs!
Akkor bemegyek!
Hamm, hamm, hamm! / Belepuszilunk a tenyerébe./

 

Pakulár - román juhász

Milyen állatra vigyáz a pakulár? A juhokra!

Biri, biri, bárány,

Alig áll a lábán.
Kiviszik a zöld mezőre,
Édes fűre, legelőre.



Énekeljünk egyet!

Bojtár volt a nagyapám

bojtár vagyok én is,
Csak a botját hagyta rám, gazdag vagyok mégis.
Kisbáránykám mellém fekszik, szundikálunk sokszor estig
Jójcakát kívánok.

Bojtár volt a nagyapám
bojtár vagyok én is
Kisbáránykám minden reggel,
bégetéssel ébresztget fel
Kelj fel édes gazdám.

Báránykámon csengő szól
Csingilingi lánga
A furulyám is dúdol, csingilingi lánga
Kisbáránykám mellém fekszik,, szundikálunk késő estig
Jójcakát kívánok.

                                     

Fogjuk meg a kicsi mindkét fülét és  kérdezzük meg:

„Kakas-e vagy berbécs?

Ha azt feleli kakas, kukorékolást utánozva meghúzogatjuk finoman a fülét négyszer.

Kukurigú!

Ha azt mondja berbécs, szintén meghúzzuk, de csak egyszer hosszan:

Bee!”   

(berbécs - herélt kos, ürü-birka)

Menjünk a malomba! Mutasd a tenyered! Nézzük meg, mit őröl a vizimolnár?

(a következő sorokat lassan kell mondani és a kezünkkel őrlő mozdulatokat kell csinálni)

 

Ő-röl bú-zát,

őröl ár-pát,

ő-röl rozsot is,

(a következő sorokat gyorsan kell mondani és a kezünkkel őrlő mozdulatokat kell továbbra is csinálni)

kukoricát, kukoricát kukoricát.

Énekelhetünk is

Jár a malom Kiti-kati(az egyik tenyerünkben őrlő mozdulatokat teszünk az öklünkkel)

A sok búzát megőröli

Éjjel nappal csak azt mondja

Kiti-kati, Kiti-kati, Kiti-kati katt! (kattra tapsolunk egyet)

 

3:47-kor kezdődik a Jár a malom játék énekkel

Összeütjük az öklünket:

 Keverünk, kavarunk tésztát sütünk

A tésztára cukrot hintünk

A paprikára borsot törünk

A dologtól nem félünk

Ragyog minden edényünk.

 

Áspis kerekes(körözünk a gyerek tenyerén a kezünkkel)

útifüves, leveles(hosszú és kerek formákat rajzolunk a tenyerébe az ujjunkkal)

bíbola, bíbola, (végigsimítjuk a négy ujját a kezünkkel)

paccs, paccs, paccs!(becsapunk 3x a tenyerébe

(mind a két tenyéren eljátsszuk)

 

Játsszunk csípkedőset!




Csipp, csipp, csóka, vak varjúcska
komámasszony kéreti a szekerét
nem adhatom oda
tyúkok ülnek rajta.
hess, hess, hess…

Csípi csóka,           s l s m

vak varjúcska        s l s m
holló kopácsolja.  sfmr d d
(Bihardiószeg)





Ha van szekér, akkor van ló is! Üljünk fel a lóra!

 Így mennek a szászok, így mennek a szászok(lassan, egyenletesen)

Trappolnak a törökök, trappolnak a törökök(gyorsan, aprókat ugrálva)

Vágtat, vágtat, vágtat a magyar. (váltott lábbal hullámoztatjuk a térdünkön a gyereket oldalra döntögetve)

 

Így lovagolnak a hölgyek, így lovagolnak a hölgyek (lassan lovagoltatjuk)

A huszárok így ügetnek, a huszárok így ügetnek (ritmusosan gyorsan lovagoltatjuk)

A parasztok így döcögnek, a parasztok így döcögnek (oldalra döntögetjük)

A gyerekek mind leesnek(a két lábunk közé esnek)

Ha megütötte a lábát a kicsi, ezt mondjuk:

Háj, báj, varjúháj

Ha megkenjük, majd nem fáj.

 Patkoljuk meg a lovakat!


Ráteszem a patkót, (rárajzoljuk a patkót a talpára)
Megszögelem, (mutatóujjunkkal kijelöljük a szögek helyét)
Belekalapálom,(öklünkkel belekalapáljuk)
Megreszelem,(tenyerünkkel megreszelgetjük)
Megsimálom,(lesimítgatjuk)
Kész, futhat a kiscsikó!(végül lovagolunk egyet).


Có, fel! - Có, fel a lóra,

Induljunk már Makóra!
Szénát, zabot a lónak,
Abrakot a csikónak!(végig egyenletesen)

 






    





2023. május 3., szerda

Bárányos


Már jócskán túl vagyunk Szent György napon(április 24.), ami a paraszti néphagyományban az igazi tavasz kezdete és hagyományosan az állatok legelőre történő kihajtásának és a pásztorok számadásának napja volt.

A gyerekek ilyenkor gyakran énekelték ezt a dalt, az ismert dallammal:

Süss föl nap, Szent György nap,
Kert alatt a kislibáim
megfagynak.
Teritsd le a köpönyeged
Adjon isten jó meleget! 

vagy 

Süss föl nap, fényes nap,
Kertek alatt a kisbárány 
majd megfagy.

A tavaszi legelőre hajtás előtt azonban lenyírták az egy éves birkák gyapját, hogy a nyári melegben ne legyen melegük, meg a gyapjuk is frissüljön.

A minap birkanyíráson vettem részt, hoztam is egy két fotót és egy-két mondókát a birkákkal, ez esetben a racka bárányokkal kapcsolatban.

Ebből mosás után, szép fehér tincses gyapjú lesz

Ujjasdi


Hol lakik a pakulár? / kisujját fogjuk a babának/
Nem itt, eggyel feljebb!/ átcsúsztatjuk az ujjunkat a kisujjáról a gyűrűsre/
Itt lakik a pakulár?
Nem itt eggyel feljebb! /középső ujjára csúsztatom/
Itt lakik a pakulár?
Nem itt, eggyel feljebb! /mutatóra/
Itt lakik a pakulár?
Nem itt , eggyel feljebb! /hüvelykre/
Itt lakik!
Itt lakik!
Van kutyája?
Nincs!
Akkor bemegyek!
Hamm, hamm, hamm! / Belepuszilunk a tenyerébe./ 

(Pakulár = erdélyi tájszólás szerint juhász, román nyelvből átvéve)  

Kedvenc karácsonyi kántálómat is el lehet ilyenkor énekelni.

A szövegnek több variációja is van, ez az egyik

bojtár vagyok én is,
Csak a botját hagyta rám, gazdag vagyok mégis.
Kisbáránykám mellém fekszik, szundikálunk sokszor estig
Jójcakát  kívánok.

Bojtár volt a nagyapám
bojtár vagyok én is 
Kisbáránykám minden reggel, 
bégetéssel ébresztget fel
Kelj fel édes gazdám.

Báránykámon csengő szól
Csingilingi lánga
A furulyám is dúdol, csingilingi lánga
Kisbáránykám mellém fekszik,, szundikálunk késő estig
Jójcakát kívánok.

Ismert gyerekdal a Hol jártál báránykám. Meghallgatható itt. 

Mondókázhatunk is

Biri, biri, bárány,
Alig áll a lábán.
Kiviszik a zöld mezőre, 
Édes fűre, legelőre.

Nem népi mondóka, mert rajzolós mondókánk nincs, de azért kedvesnek találtam, ezért beteszem ide ezt a bárány rajzolós videót.


    Csak felnőtteknek szól a Szép fehér pakulár moldvai népballada, különleges zenei feldolgozása




2023. április 26., szerda

Ciróka maróka foglalkozás a Skanzenban


Baba-mama foglalkozást tartottam ma a Mesés Skanzen sorozaton belül Szentendrén. A kéthetente megtartandó alkalmakon igyekszem a legkisebbek számára mindent testrészt megmozgató  játékot megtanítani. A speciális helyszínből adódóan, különböző népi gyűjtésekből, csak tiszta forrásból dolgoztam. Egy kivétel volt, Nemes Nagy Ágnes -Vízimolnár című verse, amely már annyira folklorizálódott, hogy ha nem keresnél rá, nem is tudnád, hogy nem a nép szájáról fakadt.

További alkalmak a Skanzenban 2023-ban.

április 26. szerda 9:30-10:30
május 10. Anyák napi foglalkozás 10:30-11:30
május 24. szerda 9:30-10:30
június 7. szerda 9:30-10:30
szeptember 6. szerda 9:30-10:30
szeptember 20. szerda 9:30-10:30
október 4. szerda 9:30-10:30

Leírom, miket tanítottam és milyen összekötő szöveget használtam, szabad felhasználásra.

Az ölbeli játékoknál, lovagoltató, simogató stb. ajánlom, hogy a gyermekek veletek szemben üljön az öletekbe, hogy lássa az arcotokat és úgy játsszátok. Ha nem vittél magaddal saját gyermeket, ne aggódj, mindent el lehet magyarázni, megmutatni.

Én ma kellékek nélkül mondókáztam, de ajánlott egyszerű népi hangszereket is megszólaltatni, hacsak két darab dió is az, amit összeütögetnek.        

Hány pettye van a katicabogárnak? 7. Számoljunk el az ujjunkon 7-ig

Mutasd fel a mutatóujjadat, erre mászik fel a katica, énekeljünk neki!



Katalinka szállj el
Jönnek a törökök
Síppal, dobbal
nádi hegedűvel.

(de ezt is taníthattam volna)


Katicabogárka, sssl s m
szállj fel az égbe s sl s m
mond meg Istenkének sssl s m
Nyissa ki a meleget sssl sfm
zárja el a hideget. mrmr ddd

Melyik az a madár, amelyiknek fehér a tolla, hosszú lába és nyaka van és a ház tetején a kéményre  építi a fészkét? 

Mit eszik a gólya?     


Gólya, gólya, gilice,           ss mf sls
mért jársz a mocsárba        ss mf sd
kígyót, békát, tücsköt,        ss ll ss ff
prücsköt gyűjtök vacsorára. mm rr d d 

Van egy olyan állat, amelyiknek gyönyörű színes szárnya van, a mezőn és a kertben is találkozhatsz vele, amikor egyik virágról a másikra libben, miközben kiszívja a virágkehelyből a nektárt. Mi az?

Miért szereti a lepke a nektárt? Mert édes. Tudok erről egy mondókát, mondjátok el ti is!  


Lepke, lepke, szállj le,

szállj le a kezemre!

Mézem is van, cukrom is van,

válogathatsz benne!

 A lepkét pillének is hívják! Azt mondják, még az édes tejet is szereti! Nahát!

Szállj le pille, tejet adok!

Ha megiszod, majd még adok!

 Melyik háziállat szeret belenyalni a tejes fazékba meg a vajas bödönbe?

Hát a cica! A régi falusi  házak falára egy lyukat vájtak, ahol éjszaka is be tudott osonni a cica, hogy el tudja kapni az egereket. Úgy is hívják ezt a lyukat, hogy macskalyuk.

Énekeljétek velem:

Cirmos cica haj,
hová lett a vaj?
Ott látom a bajuszodon,
most lesz neked jaj.

Kinek nőtt már ki a fogacskája? De szép fogacskád van! Az egér is tud ám adni nekünk jó erős fogat, ha kérjük. Mondjátok utánam!

Egér, egér, kisegér,
Van-e fogad hófehér,
Adjál nekem vasfogat
Én meg adok csontfogat!

Ha kiesik a fogacskád, tedd a párnád alá és ne felejtsd el elmondani a mondókát.

Most ültessétek a gyereket az öletekbe, hogy lógathassa a lábát. Mondjunk hozzá egy mondókát!  

A mondóka ritmusára mozgatjuk a lábát. Énekelhetjük is!

Lóg a lába, lóga
Most nincs neki dolga
Mert ha dolga volna
A lába nem lógna.

 Mozgassuk meg a karjait is!

(Vagy az egész karját mozgatjuk a gyereknek, vagy a két alkar kerülgeti egymást)


Lassan menyen a kerék
Mert nincs víz rajta elég, (lassan forgatjuk)
Gyorsan menyen a kerék
Mert van víz rajta elég. (gyorsan forgatjuk)

Fogjuk meg a gyerek fejét, forgassuk el egy kicsit jobbra-balra és közben mondjuk!

 Csavari boti csavari!

Koccintsunk össze a homlokunkat és mondjuk!

A korsók eltörnek!

Dörgöljük össze az orrunkat!

Te is pisze, s én is pisze
Gyere ketten, vesszünk össze.

Simogassuk meg a gyerek fejét!


A házat kiseperjük, (összeborzoljuk a hajat)
A port letöröljük, (megsimogatjuk a homlokot)
Az ablakokat becsukjuk, (lecsukjuk a szemeket)
A kulcson egyet csavarintunk. (csavarás az orron)

Nyissuk ki az ujjakat a mondóka ritmusára! A hüvelyujjal kezdjük!

Ez a malac piacra megy
Ez otthon marad
Ez kap finom pecsenyét
Ez semmit se kap
Ez a pici visít nagyon
Uiiii, uiiii, éhes vagyok! (itt megcsikizzük a gyerek hónalját, hasát)

Ez az ujjam cseresznyefa,
Ez az ujjam körtefa,
Ez almafa,
Ezen terem a dió,
A kicsinek egyik se jó.

Fogjuk meg a kicsi mindkét fülét és  kérdezzük meg!

„Kakas-e vagy berbécs?

Ha azt feleli kakas, kukorékolást utánozva meghúzogatjuk finoman a fülét négyszer.

Kukurigú!

Ha azt mondja berbécs, szintén meghúzzuk, de csak egyszer hosszan:

Bee!”   (berbécs = herélt kos, ürü-birka)

Mutasd a tenyered! Nézzük meg, mit őröl a vízimolnár?

(a következő sorokat lassan kell mondani és a kezünkkel őrlő mozdulatokat kell csinálni)

Ő-röl bú-zát,

őröl ár-pát,
ő-röl rozsot is,
(a következő sorokat gyorsan kell mondani és a kezünkkel őrlő mozdulatokat kell továbbra is csinálni)
kukoricát, kukoricát kukoricát.

 Énekelhetünk is


Jár a malom Kiti-kati(az egyik tenyerünkben őrlő mozdulatokat teszünk az öklünkkel)
A sok búzát megőröli
Éjjel nappal csak azt mondja
Kiti-kati, Kiti-kati, Kiti-kati katt! (kattra tapsolunk egyet)

Áspis kerekes(körözünk a gyerek tenyerén a kezünkkel)

útifüves, leveles(hosszú és kerek formákat rajzolunk a tenyerébe az ujjunkkal)
bíbola, bíbola, (végigsimítjuk a négy ujját a kezünkkel)
paccs, paccs, paccs!(belecsapunk 3x a tenyerébe
(mind a két tenyéren eljátsszuk)

Játsszunk csípkedőset!


Csipp, csipp, csóka, vak varjúcska
komámasszony kéreti a szekerét
nem adhatom oda
tyúkok ülnek rajta.
hess, hess, hess…

Ha van szekér, akkor van ló is! Üljünk fel a lóra!


Így mennek a szászok, így mennek a szászok(lassan, egyenletesen)
Trappolnak a törökök, trappolnak a törökök(gyorsan, aprókat ugrálva)
Vágtat, vágtat, vágtat a magyar. (váltott lábbal hullámoztatjuk a térdünkön a gyereket oldalra döntögetve)

Így lovagolnak a hölgyek, így lovagolnak a hölgyek (lassan lovagoltatjuk)
A huszárok így ügetnek, a huszárok így ügetnek (ritmusosan gyorsan lovagoltatjuk)
A parasztok így döcögnek, a parasztok így döcögnek (oldalra döntögetjük)
A gyerekek mind leesnek(a két lábunk közé esnek)

Patkoljuk meg a lovakat!

Ráteszem a patkót, (rárajzoljuk a patkót a talpára)
Megszögelem, (mutatóujjunkkal kijelöljük a szögek helyét)
Belekalapálom,(öklünkkel belekalapáljuk)
Megreszelem,(tenyerünkkel megreszelgetjük)
Megsimálom,(lesimítgatjuk)
Kész, futhat a kiscsikó!(végül lovagolunk egyet).

A sok játék után, elmentünk a tanyára, simogattunk macskát, megnéztünk a baromfiaudvart, elmondtuk, hogy: 

Kot, kot, kot, kot kotkodács
Mindennapra egy tojás!

Visszafelé pedig benéztünk a szélmalomba.  

Gyertek el, május 7.-én, az anyák napi Baba-mama foglalkozásra a Skanzenba 10:30-ra!

 

2010. augusztus 22., vasárnap

Kását főz a kisegér

Ez tulajdonképpen egy ujjhúzogató, csiklandozással a végén. Itt is a hüvelykujjal kezdjük az ennek ad egy tele tállal-nál.

Kását főz a kisegér
Minden tálat telemér
Ennek ad egy tele tállal
Annak ad egy nagy kanállal
Emennek egy csuprocskával
Amannak egy tányérkával
De a kicsinek nem adott
A kis malac megharagudott
Csik-mek-mek.

Ez az ujjam vízbe esett

Hüvelykujjal kezdjük, kisujjal fejezzük be.

Ez az ujjam vízbe esett
Ez az ujjam kihúzta és hazavitte
Ez az ujjam lefektette
Ez az ujjam elaltatta
Hát ez a kicsi huncut fajta, nem felébresztette?

Ez az ujjam cseresznyefa
Ez az ujjam körtefa
Ez almafa
Ezen terem a dió
A kicsinek egy se jó.

2010. augusztus 3., kedd

Celui- ci est le pere

Ezeket a francia ujj húzogató játékokat itt találtam.

Celui-ci est le père, (Le pouce se lève seul)
Celui-ci est la mère, (L' index se lève)
Celui-ci prépare la soupe, (Le majeur)
Celui-ci mange la soupe, (L'annulaire)
Et que fait le petit ? (L'auriculaire)
Il lèche le plat ! (Il caresse la paume de l'autre main)

Cinq enfants vont se coucher :
Papa leur dit : "Vite, au lit."
Le premier se lève et dit :
"J'ai soif, je veux un verre d'eau."
Le deuxième se lève et dit :
"Raconte-moi une histoire."
Le troisième se lève et dit :
"J'ai peur, laisse la porte ouverte".
Le quatrième se lève et dit :
"J'ai perdu mon doudou".
Le cinquième se lève et dit :
"Je ne suis pas fatigué,
Je ne veux pas me coucher !"
Alors, le papa prend sa grosse voix et dit :
"Attention, les enfants, si vous n'êtes pas couchés,
Vous aurez une fessée !"
Vite, tout le monde retourne au lit, et quand le papa
arrive, il leur fait un gros bisou.

Ez a malac

Játék az ujjakkal. A hüvelykujjal kezdjük, és haladunk a kisujj felé, miközben minden ujjat kicsit megsodorgatunk.

Ez a malac piacra megy,
Ez itthon marad,
Ez kap finom pecsenyét,
Ez semmit se kap,
Ez a kicsit visít nagyot:
"Uí-uí! Éhes vagyok!"


Hüvelykujjam almafa,
Mutatóujjam megrázta,
Középső ujjam felszedte,
Gyűrűs ujjam hazavitte,
Kicsi ujjam mind megette,
megfájdult a hasa tőle.

És legyen itt egy angol változat is

Three little nickels in a pocketbook new,
(hold up three fingers)
One bought a peppermint, and then there were two,
(bend down one finger)
Two Little nickels before the day was done,
One bought an ice cream come, and then there was one
(bend down another finger)
One little nickel I heard it plainly say,
"I'm going into the piggy bank for a rainy day!"

2010. július 11., vasárnap

Van egy kertecske

A hüvelykujjnál kezdjük, és haladunk a kisujj felé. Jó alapja lesz majd később az ujjon való számolásnak.

Van egy kertecske
Közepibe nyulacska
Ez meglátta,
Ez meglőtte
Ez megfőzte
S ennek nem maradt semmi
Azért maradt kicsike.
(Esztelnek)

Ezek elmentek meggyet lopni
Ez felmászott
Ez megrázta
Ez felszedte és megette
És ennek nem maradt semmise.

Bezeré, bezeré, kis kertecske
Abban volt egy káposzta
Megette a nyulacska
A vadász meglőtte
Aztán megnyúzta
Aztán megsütötte
Aztán megette
Picikének nem maradt semmi, a legutolsónak.