Ciróka maróka foglalkozás a Skanzenban

Baba-mama foglalkozást tartottam ma a Mesés Skanzen sorozaton belül Szentendrén. A kéthetente megtartandó alkalmakon igyekszem a legkisebbek számára mindent testrészt megmozgató  játékot megtanítani. A speciális helyszínből adódóan, különböző népi gyűjtésekből, csak tiszta forrásból dolgoztam. Egy kivétel volt, Nemes Nagy Ágnes -Vízimolnár című verse, amely már annyira folklorizálódott, hogy ha nem keresnél rá, nem is tudnád, hogy nem a nép szájáról fakadt.

További alkalmak a Skanzenban 2023-ban.

április 26. szerda 9:30-10:30
május 10. Anyák napi foglalkozás 10:30-11:30
május 24. szerda 9:30-10:30
június 7. szerda 9:30-10:30
szeptember 6. szerda 9:30-10:30
szeptember 20. szerda 9:30-10:30
október 4. szerda 9:30-10:30

Leírom, miket tanítottam és milyen összekötő szöveget használtam, szabad felhasználásra.

Az ölbeli játékoknál, lovagoltató, simogató stb. ajánlom, hogy a gyermekek veletek szemben üljön az öletekbe, hogy lássa az arcotokat és úgy játsszátok. Ha nem vittél magaddal saját gyermeket, ne aggódj, mindent el lehet magyarázni, megmutatni.

Én ma kellékek nélkül mondókáztam, de ajánlott egyszerű népi hangszereket is megszólaltatni, hacsak két darab dió is az, amit összeütögetnek.        

Hány pettye van a katicabogárnak? 7. Számoljunk el az ujjunkon 7-ig

Mutasd fel a mutatóujjadat, erre mászik fel a katica, énekeljünk neki!

Katalinka szállj el
Jönnek a törökök
Síppal, dobbal
nádi hegedűvel.

(de ezt is taníthattam volna)

Katicabogárka, sssl s m
szállj fel az égbe s sl s m
mond meg Istenkének sssl s m
Nyissa ki a meleget sssl sfm
zárja el a hideget. mrmr ddd

Melyik az a madár, amelyiknek fehér a tolla, hosszú lába és nyaka van és a ház tetején a kéményre  építi a fészkét? 

Mit eszik a gólya?     

Gólya, gólya, gilice,           ss mf sls
mért jársz a mocsárba        ss mf sd
kígyót, békát, tücsköt,        ss ll ss ff
prücsköt gyűjtök vacsorára. mm rr d d 

Van egy olyan állat, amelyiknek gyönyörű színes szárnya van, a mezőn és a kertben is találkozhatsz vele, amikor egyik virágról a másikra libben, miközben kiszívja a virágkehelyből a nektárt. Mi az?

Miért szereti a lepke a nektárt? Mert édes. Tudok erről egy mondókát, mondjátok el ti is!  

Lepke, lepke, szállj le,

szállj le a kezemre!

Mézem is van, cukrom is van,

válogathatsz benne!

 A lepkét pillének is hívják! Azt mondják, még az édes tejet is szereti! Nahát!

Szállj le pille, tejet adok!

Ha megiszod, majd még adok!

 Melyik háziállat szeret belenyalni a tejes fazékba meg a vajas bödönbe?

Hát a cica! A régi falusi  házak falára egy lyukat vájtak, ahol éjszaka is be tudott osonni a cica, hogy el tudja kapni az egereket. Úgy is hívják ezt a lyukat, hogy macskalyuk.

Énekeljétek velem:

Cirmos cica haj,
hová lett a vaj?
Ott látom a bajuszodon,
most lesz neked jaj.

Kinek nőtt már ki a fogacskája? De szép fogacskád van! Az egér is tud ám adni nekünk jó erős fogat, ha kérjük. Mondjátok utánam!

Egér, egér, kisegér,
Van-e fogad hófehér,
Adjál nekem vasfogat
Én meg adok csontfogat!

Ha kiesik a fogacskád, tedd a párnád alá és ne felejtsd el elmondani a mondókát.

Most ültessétek a gyereket az öletekbe, hogy lógathassa a lábát. Mondjunk hozzá egy mondókát!  

A mondóka ritmusára mozgatjuk a lábát. Énekelhetjük is!

Lóg a lába, lóga
Most nincs neki dolga
Mert ha dolga volna
A lába nem lógna.

 Mozgassuk meg a karjait is!

(Vagy az egész karját mozgatjuk a gyereknek, vagy a két alkar kerülgeti egymást)

Lassan menyen a kerék
Mert nincs víz rajta elég, (lassan forgatjuk)
Gyorsan menyen a kerék
Mert van víz rajta elég. (gyorsan forgatjuk)

Fogjuk meg a gyerek fejét, forgassuk el egy kicsit jobbra-balra és közben mondjuk!

 Csavari boti csavari!

Koccintsunk össze a homlokunkat és mondjuk!

A korsók eltörnek!

Dörgöljük össze az orrunkat!

Te is pisze, s én is pisze
Gyere ketten, vesszünk össze.

Simogassuk meg a gyerek fejét!

A házat kiseperjük, (összeborzoljuk a hajat)
A port letöröljük, (megsimogatjuk a homlokot)
Az ablakokat becsukjuk, (lecsukjuk a szemeket)
A kulcson egyet csavarintunk. (csavarás az orron)

Nyissuk ki az ujjakat a mondóka ritmusára! A hüvelyujjal kezdjük!

Ez a malac piacra megy
Ez otthon marad
Ez kap finom pecsenyét
Ez semmit se kap
Ez a pici visít nagyon
Uiiii, uiiii, éhes vagyok! (itt megcsikizzük a gyerek hónalját, hasát)

Ez az ujjam cseresznyefa,
Ez az ujjam körtefa,
Ez almafa,
Ezen terem a dió,
A kicsinek egyik se jó.

Fogjuk meg a kicsi mindkét fülét és  kérdezzük meg!

„Kakas-e vagy berbécs?

Ha azt feleli kakas, kukorékolást utánozva meghúzogatjuk finoman a fülét négyszer.

Kukurigú!

Ha azt mondja berbécs, szintén meghúzzuk, de csak egyszer hosszan:

Bee!”   (berbécs = herélt kos, ürü-birka)

Mutasd a tenyered! Nézzük meg, mit őröl a vízimolnár?

(a következő sorokat lassan kell mondani és a kezünkkel őrlő mozdulatokat kell csinálni)

Ő-röl bú-zát,

őröl ár-pát,
ő-röl rozsot is,
(a következő sorokat gyorsan kell mondani és a kezünkkel őrlő mozdulatokat kell továbbra is csinálni)
kukoricát, kukoricát kukoricát.

 Énekelhetünk is

Jár a malom Kiti-kati(az egyik tenyerünkben őrlő mozdulatokat teszünk az öklünkkel)
A sok búzát megőröli
Éjjel nappal csak azt mondja
Kiti-kati, Kiti-kati, Kiti-kati katt! (kattra tapsolunk egyet)

Áspis kerekes(körözünk a gyerek tenyerén a kezünkkel)

útifüves, leveles(hosszú és kerek formákat rajzolunk a tenyerébe az ujjunkkal)
bíbola, bíbola, (végigsimítjuk a négy ujját a kezünkkel)
paccs, paccs, paccs!(belecsapunk 3x a tenyerébe
(mind a két tenyéren eljátsszuk)

Játsszunk csípkedőset!

Csipp, csipp, csóka, vak varjúcska
komámasszony kéreti a szekerét
nem adhatom oda
tyúkok ülnek rajta.
hess, hess, hess…

Ha van szekér, akkor van ló is! Üljünk fel a lóra!

Így mennek a szászok, így mennek a szászok(lassan, egyenletesen)
Trappolnak a törökök, trappolnak a törökök(gyorsan, aprókat ugrálva)
Vágtat, vágtat, vágtat a magyar. (váltott lábbal hullámoztatjuk a térdünkön a gyereket oldalra döntögetve)

Így lovagolnak a hölgyek, így lovagolnak a hölgyek (lassan lovagoltatjuk)
A huszárok így ügetnek, a huszárok így ügetnek (ritmusosan gyorsan lovagoltatjuk)
A parasztok így döcögnek, a parasztok így döcögnek (oldalra döntögetjük)
A gyerekek mind leesnek(a két lábunk közé esnek)

Patkoljuk meg a lovakat!

Ráteszem a patkót, (rárajzoljuk a patkót a talpára)
Megszögelem, (mutatóujjunkkal kijelöljük a szögek helyét)
Belekalapálom,(öklünkkel belekalapáljuk)
Megreszelem,(tenyerünkkel megreszelgetjük)
Megsimálom,(lesimítgatjuk)
Kész, futhat a kiscsikó!(végül lovagolunk egyet).

A sok játék után, elmentünk a tanyára, simogattunk macskát, megnéztünk a baromfiaudvart, elmondtuk, hogy: 

Kot, kot, kot, kot kotkodács
Mindennapra egy tojás!

Visszafelé pedig benéztünk a szélmalomba.  

Gyertek el, május 7.-én, az anyák napi Baba-mama foglalkozásra a Skanzenba 10:30-ra!

 

Szilágyi Domokos versei

Szilágyi Domokos

Szilágyi Domokos az egyik kedvenc költőm. Versei igazán megzenésítésre méltók, csakúgy mint Weöres Sándor gyermekversei.
Vermesy Péter 1976-ban a Kriterion Kiadó által kiadott PIMPIMPÁRÉ - Vers és muzsika gyerekeknek című kötetében Szilágyi Domokos verseire írt dallamokat, aki egyébként jó barátja volt. A könyv műfaját tekintve zenei olvasmánysorozat a 6-14 éves gyerekek számára.

Néhány kedvencet szeretnék kiemelni nektek a kötetből.

Nagy titok

Kot, kot, kot, nagy titkot
mondhatok!

-Csip, csip, csip, ugyan mit?
-Háp, háp, háp, mondjad hát!
-Gá, gá, gá, esküdj rá!
-Kár, kár, kár, halljuk már!
-Mek, mek, mek, ne ijessz meg!
-Be, be, be, ki vele!
-Vak, vak, vak, nékem csak
-Mú, mú, mú, szomorú!

Kot, kot, kot, leltem egy kukacot!




Kacsavári Katalin
egyet gondol
palotát épít
vízililiomból.
Csupa szín, csupa fény,
csupa csodaillat,
benne hál éjjel
a vacsoracsillag.

Volt egy pásztorlányka - Il était une bergère

A Nagy mondókásalbumon van egy francia népdal magyarul. Nagyon fülbemászó a dallama, érdemes megtanulni. A párom egyszer hallotta, és rögtön dúdolni kezdte:-) Leírom az eredeti változatot is, amit itt lehet meghallgatni franciául.

Hej, volt egy pásztorlányka,
Hej, árkon át, hej bokron át!
Hej, volt egy pásztorlányka,
Őrizte sok juhát, nohát!
Őrizte sok juhát.

Jó sajtot olt a tejből,
Hej, árkon át, hej bokron át!
Jó sajtot olt a tejből,
Mit kis juhnyája ád, nohát!
Mit kis juhnyája ád.

Cicája rákacsintott,
Hej, árkon át, hej bokron át!
Cicája rákacsintott,
S vág furfangos pofát, nohát!
S vág furfangos pofát.

Ha rátennéd a mancsod,
Hej, árkon át, hej bokron át!
Ha rátennéd a mancsod,
Biz' elver kis mamád, nohát!
Biz' elver kis mamád.

Nem tette rá a mancsát,
Hej, árkon át, hej bokron át!
Nem tette rá a mancsát, nohát!
Ej, csak a csöpp tokát, nohát
Ej, csak a csöpp tokát.

A lányka dühre gerjedt,
Hej, árkon át, hej bokron át!
A lányka dühre gerjedt,
S elverte a cicát, nohát!
Elverte a cicát.


A francia változatnak két befejezése van, egyszer csak elveri a cicát, máskor meg megöli(!), majd egy kis ellenszolgáltatásért cserébe, bűnbocsánatot nyer érte a paptól.

Il etait une bergére,
et ron ron ron petit patapon,
Il etait une bergère
qui gardait ses moutons ron ron,
qui gardait ses moutons,

Elle fit un fromage,
et ron ron ron petit patapon,
elle fit un fromage,
du lait de ses moutons ron ron,
du lait de ses moutons,

Le chat qui la regarde,
et ron ron ron petit patapon,
le chat qui la regarde,
a un p'tit air fripon ron ron,
a un p'tit air fripon,

si tu y met la patte,
et ron ron ron petit patapon,
si tu y met la patte,
tu auras du baton, ron ron
tu auras du baton,

Il n'y mit pas la patte,
et ron ron ron petit patapon,
il n'y mit pas la patte,
il y mit le menton, ron ron,
il y mit le menton,

La bergère en colere,
et ron ron ron petit patapon,
la bergère en colere,
battit son p'tit chaton, ron ron,
battit son p'tit chaton.


és a szomorú végű:

....
La bergère en colère
Et ron et ron petit patapon
La bergère en colère
Tua le p'tit chaton ron, ron
Tua le p'tit chaton.

Elle fut à confesse
Et ron et ron petit patapon
Elle fut à confesse
Obtenir son pardon
Ronron
Obtenir son pardon.

Mon père je m'accuse
Et ron et ron petit patapon
Mon père je m'accuse
D'avoir tué mon chaton
Ronron
D'avoir tué mon chaton.

Ma fille pour pénitence
Et ron et ron petit patapon
Ma fille pour pénitence
Nous nous embrasserons
Ronron
Nous nous embrasserons.

La pénitence est douce
Et ron et ron petit patapon
La pénitence est douce
Nous recommencerons
Ronron
Nous recommencerons.

Elvesztettem zsebkendőmet

hímzett kendők

Elvesztettem zsebkendőmet m f s f/ m r m d
Megver anyám érte r f m r/ s s
Aki nékem visszaadja m f s f/ m r m d
Megcsókolom érte. r f m r/ d d

Lányok lányok szépek vagytok
Piros az orcátok
Kertben jártam, rózsát láttam
hasonlít hozzátok.

Fiúk, fiúk csúfak vagytok
sárga az orcátok
Mezőn jártam, kórót láttam
hasonlít hozzátok.

Ez énekes körjáték. A körben álló gyerekek az óra járásával megegyezően forognak, míg aki a körben áll, velük ellentétesen jár zsebkendővel a kezében. Az első versszak végére leejti valaki előtt a kendőjét. Aki előtt leejtette, az felveszi és a kör közepén forog vele az óra járásával ellentétes irányban. A dal végén a körből választott marad bent, és jár körbe a kendővel.

Gólya, gólya

Hamarosan elmennek a gólyák, de még énekelhetjük nekik, hogy:

Gólya, gólya, gilice,
mért jársz a mocsárba
kígyót, békát, tücsköt,
prücsköt gyűjtök vacsorára.

Katalinka

A kislányok az ujjuk hegyéről röptetik el a katicabogarat, és éneklik a dalt. Amerre elszáll a bogár, arra mennek férjhez.

Katalinka, Katalinka
Merre megyek férjhez,férjhez?

Ah, les crocodiles

A kedvenc francia dalom. Sajnos nincs lefordítva. Meghallgatható itt.

Un crocodile, s'en allant en guerre,
Disait au r'voir à ses petits enfants.
Traînant ses pieds dans la poussière,
Il s'en allait combattr' les éléphants.

REFRAIN (bis)

Ah ! Les cro, cro, cro (bis)
les crocodiles
Sur les bords du Nil, ils sont partis,
N'en parlons plus.

Il fredonnait une march' militaire,
Dont il mâchait les mots à grosses dents.
Quand il ouvrait la gueule tout entière,
On croyait voir ses ennemis dedans.

REFRAIN

Il agitait sa grande queue à l'arrière,
Comme s'il était d'avance triomphant.
Les animaux devant sa mine altière,
Dans les forêts, s'enfuyaient tout tremblants.

REFRAIN

Un éléphant parut : et sur la terre,
Se prépara ce combat de géants.
Mais près de là courait une rivière,
Le crocodile s'y jeta subitement.

REFRAIN

Et tout rempli d'une crainte salutaire,
S'en retourna vers ses petits enfants.
Notre éléphant, d'une trompe plus fière,
Voulut alors accompagner ce chant.

REFRAIN

Ainsi font, font, font,

Ainsi font, font, font,
Les petites marionnettes,
Ainsi font, font, font,
Trois p'tits tours et puis s'en vont.

Les mains aux côtés,
Sautez, sautez, marionnettes,
Les mains aux côtés,
Marionnettes, recommencez.

La taille courbée,
Tournez, tournez, marionnettes,
La taille courbée,
Marionnettes, recommencez.

Puis le front penché,
Tournez, tournez, marionnettes,
Puis le front penché,
Marionnettes, recommencez.

Ainsi font, font, font,
Les petites marionnettes,
Ainsi font, font, font,
Trois p'tits tours et puis s'en vont.

Et elles danseront,
Les petites marionnettes,
Et elles danseront,
Quant les enfants dormiront.

Ezt a francia dalt, Weöres Sándor lefordította, Ringatón énekeltük. Meghallgatható eredetiben itt.